мысль

ж.

thought; (размышление) reflection; (представление) conception, idea

блестящая мысль — brilliant idea; brain-wave идиом. разг.

внезапная мысль — sudden thought

основная мысль произведения — fundamental / basic idea of a work

образ мыслей — way of thinking; views pl.

задняя мысль — ulterior motive; arriere-pensee (фр.)

предвзятая мысль — preconception idea, preconception

у него мелькнула мысль — an idea flashed across his mind

ему пришла в голову мысль — a thought occurred to him, или struck him

подать кому-л. мысль — suggest an idea to smb.

это навело его на мысль — this made him think

собираться с мыслями — collect one's thoughts

держаться той мысли, что — keep* to the idea that, abide* by the thought / notion that

не допускать мысли о чём-л. — not admit even the thought of smth., refuse even to think about smth.

прийти к мысли — arrive at the notion

по мысли автора — according to the author

у него этого и в мыслях не было, он этого и в мыслях не имел — it never even crossed his mind